Brash. Bright. Fresh. Wildly melodic. “Avenue Beat” are three girls from Quincy, Illinois, somewhere between Taylor Swift ascending and Billie Eilish at her most real.